Dienstag, 16. Oktober 2012

Very special earrings

These earrings might look quite common, I made some like them, but those aren't made by me and the person who did makes them really special indeed! A friend of mine visited and as she liked my new earrings, she asked if I could show her how I made them and if she could maybe try making some herself - if I considered this possible.
She is blind.
I know her well, her fingers sensibility is marvelous. Of course I thought it possible!
So, I started by showing her all the parts and the tweezers she'd need. She took her time feeling each piece and with a finished earring she could memorize where the parts would be put. Then she bade me give her beads of fitting coulours, wanting a look of ice. I put my box of clear glass beads in front of her and added some interesting blueish glass beads.
She started slowly but soon, she became quite confident and it was great too watch her progress, her fingers literally flying across  her working surface.
When she finished the first pair, she glowed with pride and happiness!
In the end, she had made 4 pairs and she said:" You know, I never could work out how you did this or why it meant so much to you, but I know now. Its wonderful how everything comes together and finally, you created something totally new, beautiful and unique. It makes happy!"
Wow.
I'm so grateful to have been a part of this! You see, there's so much possible if you give it a try! Hey, I sew with my elbow instead of my foot - why shouldn't someone blind make jewelry?!
It works. It makes happy, you know.




Ganz besondere Ohrringe

Diese Ohrringe mögen recht gewöhnlich aussehen, ähnliche habe ich schon öfter gemacht, aber diese sind nicht von mir und ihr Ursprung macht sie zu etwas ganz besonderem!
Eine gute Freundin von mir war begeistert von meinen unzähligen Schmuckteilen und fragte mich bei ihrem letzten Besuch ob ich ihr zeigen könnte wie die Ohrringe gemacht werden und ob sie es mal selbst versuchen könnte falls ich das für möglich hielte.
Sie ist blind.
Ich kenne sie gut, ihr Tastsinn ist phänomenal, natürlich hielt ich es für möglich!
Wir machten uns also ans Werk und ich begann ihr erstmal alles Werkzeug und die benötigten Einzelteile zu zeigen. Mit einem meiner fertigen Ohrringe konnte sie gut fühlen welches Teil später wohin kommen musste und es sich einprägen.
Dann bat sie mich ihr Perlen zu geben die farblich zusammenpassten. Nach Eis sollte es aussehen. Ich gab ihr erstmal die Kiste mit klaren Perlen und dazu ein paar interessante blaue.
Und dann legte sie los. Ich war begeistert und beeindruckt von ihren ruhigen, sicheren Handgriffen. Sie wurde immer aufgeregter und gleichzeitig immer sicherer mit den Zangen. Es war wunderbar ihr zuzusehen, ihre Finger flogen geradezu über die Arbeitsfläche und betasteten und bearbeiteten die Einzelteile! Ich sah ihr an wieviel Spaß sie hatte und als das erste Paar fertig war und sie es sich in die Ohren gehängt hatte, strahlte sie richtig und war nicht mehr zu bremsen!
Am Ende hatte sie 6 Paare gemacht und meinte: "Es war mir immer ein Rätsel wie du das machst und was daran so toll sein soll, jetzt weiß ich's! Es ist wunderbar wie das so Schritt für Schritt entsteht und plötzlich ist aus den losen Teilen was ganz neues geworden. Du hast recht, das macht glücklich!!"
Wow.
Ich bin sehr dankbar, bei dieser Entdeckung dabei gewesen zu sein. So vieles ist möglich, wenn man es für machbar hält und es einfach mal versucht! Hey, ich nähe mit dem Ellenbogen statt mit dem Fuß - warum  sollte dann eine Blinde keinen Schmuck machen können, wenn man die Arbeitsweise etwas anpasst?!